魔弦传说主题曲背景音乐盘点 改编三弦曲再现披头士经典

　　据悉，此片在北美上映后取得高口碑、并入围金球奖等多项大奖之后，将在2017年1月13日登陆内地大银幕。

　　披头士经典改编三弦曲 崎岖路上勇敢的心

　　电影中，久保的妈妈让奈特想到了自己的妈妈，所以奈特第一个想到了乔治·哈里森的《当我的琴弦在哭泣》。“我妈妈是披头士的忠实粉丝，我的童年时代因此跟披头士结下不解之缘。

　　我们最喜欢的一首歌就是《当我的琴弦在哭泣》，仔细听歌词会发现这首歌的含义和我们影片主题很契合，就是妈妈对即将出发的孩子的爱的表达。”

　　于是，《魔弦传说》将这首60年代的经典摇滚乐重新改编，利用传统东方乐器，以及独特的浪漫元素混搭在一起，演绎出了属于久保的清新哀婉的一曲《弦之泣》。

　　《While My Guitar Gently Weeps》是乔治·哈里森在披头士时期最著名的作品之一。这首歌曲的主音吉他由艾力克·克莱普顿演奏。《While My Guitar Gently Weeps》在《滚石杂志》“史上最伟大的500首歌曲”中的评选名列第135位

　　“史上最伟大的100首吉他歌曲”中名列第7位；“披头士最伟大的100首歌曲”名列第10位。为了配合影片里久保与他的魔法三弦琴的故事，《魔弦传说》3D主题曲《弦之泣》把歌曲原作中吉他的部分变成了三弦琴的弹奏。

　　而且在配器上进行了改编，使用大量传统乐器进行编曲，融入了不少东方韵味，既完美贴合了影片风格，同时也让披头士的经典重新焕发了生机，成就了另外一种奇妙的“弦之味”。

　　不仅在编曲上做了改变，中文歌词的翻译与影片更是遥相呼应。一句“前路之错，后事之师，任弦鸣泣。”引经据典，紧扣主题，将发生在久保及久保父母一辈人身上神秘又充满崎岖的路途描绘得准确到位