长城发布会郑凯暴露吃货本性 老谋子谈电影的中国特色

　　一部有着中国特色文化的电影能否在西方获得反响，中外合拍的特殊性质是否能让国外影迷也对中国元素感兴趣？日前，张艺谋在上海发布会提到了这些问题，更是直言表示不能太贪心，要一部一部慢慢来。
 

　　张艺谋：先完成工业标准 再把中国文化放进去

　　《长城》幕前幕后主创都是国际性团队，张艺谋表示这也是中国历史上第一次以这种方式拍摄。当被问到期待其他国家影迷对片中哪些中国元素感兴趣？

　　张艺谋回答说：

　　“首先是长城，这是毫无异议的，每年来中国旅游登长城的外国游客200多万，所以我想第一个肯定是看长城，看长城的雄伟、壮阔。”

　　“第二个就是通过故事去看到长城上的这支中国军队，不怕牺牲、保家卫国的情怀。再往后会看到在那个历史时代，中国各种先进的发明，中国的特色，包括它的音乐、服装、所有的方方面面。”

　　“还有就是这个电影在全世界发行的时候，保持了20%多的中文，观众都会听到中国人讲话。其实中国风很浓郁，观众都可以强烈感受到。”

　　该片连编剧也都是外国团队，然而外国人对于中国文化的理解会否存在中西文化差异呢，如何把两者差异缩小？

　　对此，张艺谋直言该片的既定目标就是一个给全世界看的电影，不完全只是给中国人看的，所以他首先要完成的是在工业体系上的标准产品。

　　“也就是说这是一个怪兽电影，一个给全世界年轻人看的类型。你先要完成这个，第二步再是把我们的文化从情节的角度、戏剧的角度、视觉的角度，潜移默化放进去，所以实际上是一个借势，一个借力打力，也是一个顺势而为的过程。”张艺谋坦言，这个过程很复杂，但又要做得自然，野心不能大。

　　“我们的文化非常多，你是放不完的，不能贪多嚼不烂，应该因势利导，还应该由浅及深，一步一步的，毕竟这部电影是历史上第一次这样的一个合作，这样一个深度和广度，所以先普及后提高。”