霍建华版捉迷藏影评 捉迷藏:一部失败的翻拍韩国电影

来源:秀目  编辑:格雷的影子戏法   时间:2016-11-09 09:07:17

  本文系秀目作者原创文章,转载请务必著名来源及链接

 

  从《重返二十岁》到《我是证人》,再到如今的《捉迷藏》,不少韩国电影被翻拍。被翻拍更让人感到无力的是,连镜头、故事、人设等等东西都没有丝毫改动,这样的翻拍电影到底何时能够停止?

 

  在谈到翻拍电影之前,首先要明白翻拍到底是一个什么概念。



 

  什么是翻拍?

 

  翻拍,也就是把他人拍过的作品进行新创作,并再次重拍成自己的作品。

 

  电影、电视剧的翻拍

 

  (1)是指对已有的相同题材、相近故事的电影或电视剧的再次拍摄,属于再创造的一种(remake)。

 

  (2)对于正式电视节目、电影、电视剧进行戏说式模仿拍摄。

 

  百度给了上的解释,我们要划重点来看一下,“再创造”、“新创作”。翻拍的定义是加入自己的东西成为新的作品,或者是相同题材相近故事的再次拍摄,而不是复制!

 

  《捉迷藏》是复制还是翻拍?

 

  导演刘杰日前在面对有人批评影片是对韩国原版的“复制、粘贴”的说法,给了这样的回应。

 

  1.刘杰不赞同为凸显不同而刻意进行大幅改编的做法,因此才执意保留了原版优秀的主干内容,直言“翻拍无罪,观众反感的是低水平的复制,是粗制滥造”。

 

  2.对于原作剧情上的漏洞,他反复研究讨论,甚至咨询公安顾问,耗费巨大精力一一攻克。《捉迷藏》的拍摄更不是“复制、粘贴”,影片仅拍摄镜头就超过3000个,成片镜头2350余个,不仅远超韩国版的1800个镜头,更是普通电影镜头数的两倍,从故事到视觉呈现都下足苦功,一丝不苟。

 

  事实果真如此吗?

 

  对于看过韩国原版《捉迷藏》的观众来说,他们大多用“去其精华,取已糟粕”的说法来表达对电影的看法。

猜你喜欢

为何捉迷藏是一部失败的翻拍作品

霍建华主演的《捉迷藏》翻拍自一部韩国电影,在这部电影上映后,口碑不如预想的好。导演更是三千字长文回应了关于翻拍的质疑...更多

2016-11-09 09:07:17
导演怎样有力回应捉迷藏的九大质疑的

日前,我们期待已久的电影《捉迷藏》已经热映了,相信很多网友多看了,该影片由霍建华、秦海璐和万茜领衔主演的,但是自上映...更多

2016-11-07 15:43:44
捉迷藏翻拍遭吐槽霍建华难救低票房?

作为霍建华今年新推出的一部电影作品,《捉迷藏》无论在上映前还是上映后都备受网友关注,到今天为止电影已经上映第三天了,...更多

2016-11-06 14:37:33
索菲亚机器人婉求婚引热议

索菲亚机器人可能有部分网友不知道,但是如果你知道一句:我将会毁灭人类。想必你肯定知道这是某个机器人说的,这个句话正是...更多

2018-01-03 21:28:05
2017支付宝粘单关键词有深层含义

2017支付宝账单出来了,不少网友纷纷都晒起了自己的账单,其中有一个关键词很引人注意,其实这个关键词是有深层含义的,到底...更多

2018-01-03 20:53:44
王者荣耀新规:打野不参团!封!

《王者荣耀》手游一直以来都很火,这款游戏可谓是老少咸宜,但是一款游戏肯定有一些不良行为的存在,如外挂,挂机,送人头等...更多

2018-01-03 17:50:07
邓紫棋和华晨宇的恋情也是见光死

邓紫棋被曝光新恋情,就在大家都以为这次是确定了邓紫棋和华晨宇恋情的时候,没想到人家邓紫棋牵手的是另一个人!这邓紫棋和...更多

2017-04-19 16:50:15
邓紫棋和林宥嘉是分手后互黑的典型

邓紫棋和林宥嘉交往过这件事应该没有人不知道吧,即便是在两人交往的时候不了解,后来他们分手的时候也应该知道了!因为邓紫...更多

2017-04-19 16:47:32
陈奕迅老婆一直被骂败家!他俩却感情依旧

陈奕迅和老婆徐濠萦已经结婚多年了,这两人的感情史也早就被曝光!陈奕迅和徐濠萦是怎么在一起的呢?这些年徐濠萦可没少被骂...更多

2017-04-18 16:15:53
剪刘海定型是为了不让它影响自己

还记得曾经空气刘海盛行,不少女生都会去剪一个有空气刘海的发型,不过刘海其实会带来一些不便,长了会遮挡视线,出门刘海被...更多

2018-01-03 17:20:07
为什么有的女人会放不下自己的前夫

男女之间的情感在结婚之后就没有那么的纯粹,其中会有其他因素的影响,有时候两个人走不下去了,自然选择了离婚,可是有的女...更多

2018-01-03 17:13:04
一加5T设置动态壁纸?这莫不是在开玩笑!

说起手机相信大家都不陌生,现在手机已经成为了我们生活中不可或缺的一部分,随着手机的不断进步与发展,现在不同品牌的手机...更多

2018-01-03 16:24:45
华为畅享7S:对于手写功能大家觉得呢?

说起手机相信大家都不陌生,现在手机已经成为了我们生活中不可或缺的一部分,随着手机的不断进步与发展,现在手机的各项功能...更多

2018-01-03 16:12:18
2018快递停运的时间表一览

2018年的春节快来了,想必不少网友都开始担心快递吧,因为快递在春节是放假的,所以在这段期间购买东西得很久之后才能够收到...更多

2018-01-03 16:06:05