3.
韩文原文：?? ?? 中文翻译：未必 君必
这个小编猜很多人都没有看懂是什么意思吧。“未必 君必”应该翻译为“未毕 军毕”。军毕是完成了兵役义务的意思，未毕就是未完成。简单的说就是黄致列已经入过军，而圭贤还没有。（在韩国，身体健全的男生服兵役是一种义务）
4.
韩文原文：?? ?? 中文翻译：上升最快 应翻译为：最先
图里韩文字幕的真实意思是“最先晋级歌王战”。看过我是歌手的都知道，首发歌手只要挺到第十一期就可以直接晋级歌王战。在第十一期发布成绩的时候，黄致列的成绩是最先公布的，所以黄致列最先确认晋级了歌王战。
5.
字幕：毕竟是有钱进账嘛
猜你喜欢
-
爸爸去哪儿第四季向佐顶替黄致列加盟
最新消息，《爸爸去哪儿》第四季黄致列正式下车！近日黄致列离开《爸爸去哪儿》的消息引起轰动，取代他的是向太的儿子，在新...更多
2016-11-24 10:30:11
-
爸爸去哪儿4向佐取代黄致列成为新爸爸
《爸爸去哪儿4》李亦航的爸爸由向佐代替了黄致列成为李亦航的新爸爸，向佐在微博晒出多张和李亦航在节目中互动的照片，“父子...更多
2016-11-22 11:10:12
-
黄致列下车真人秀语言问题是借口
《爸爸去哪儿》第四季中，黄致列是唯一一个外国“实习爸爸”，但在节目录制了几期后就下车，面对粉丝的疑问。湖南卫视回应称...更多
2016-11-22 10:12:00
-
索菲亚机器人婉求婚引热议
索菲亚机器人可能有部分网友不知道，但是如果你知道一句：我将会毁灭人类。想必你肯定知道这是某个机器人说的，这个句话正是...更多
2018-01-03 21:28:05
-
2017支付宝粘单关键词有深层含义
2017支付宝账单出来了，不少网友纷纷都晒起了自己的账单，其中有一个关键词很引人注意，其实这个关键词是有深层含义的，到底...更多
2018-01-03 20:53:44
-
王者荣耀新规：打野不参团！封！
《王者荣耀》手游一直以来都很火，这款游戏可谓是老少咸宜，但是一款游戏肯定有一些不良行为的存在，如外挂，挂机，送人头等...更多
2018-01-03 17:50:07
-
邓紫棋和华晨宇的恋情也是见光死
邓紫棋被曝光新恋情，就在大家都以为这次是确定了邓紫棋和华晨宇恋情的时候，没想到人家邓紫棋牵手的是另一个人！这邓紫棋和...更多
2017-04-19 16:50:15
-
邓紫棋和林宥嘉是分手后互黑的典型
邓紫棋和林宥嘉交往过这件事应该没有人不知道吧，即便是在两人交往的时候不了解，后来他们分手的时候也应该知道了！因为邓紫...更多
2017-04-19 16:47:32
-
陈奕迅老婆一直被骂败家!他俩却感情依旧
陈奕迅和老婆徐濠萦已经结婚多年了，这两人的感情史也早就被曝光！陈奕迅和徐濠萦是怎么在一起的呢？这些年徐濠萦可没少被骂...更多
2017-04-18 16:15:53
