笑傲江湖3宋丹丹大秀踢踏舞 海外选手效果不单靠语言

　　打开思路：“笑果”不单靠语言

　　说起大胆放开对于选手国籍的限制，东方卫视中心独立制作人、《笑傲江湖》总导演朱慧表示这一切是水到渠成。原来，东方卫视的节目拥有不少海外观众，一群就读于法国默剧学校的学生看到《笑傲江湖》后，主动给导演组发邮件毛遂自荐。“去年有位选手模仿了一位默剧大师，而那位大师正是他们的老师。”收到这封邮件后，导演组意识到，原来还可以把选人的视野再放开一点。
 

　　的确，在语言不通的情况下，外国人的喜剧很难刺激到中国观众，但“笑果”并不局限于语言，还可以通过肢体、创意来实现，“憨豆先生”就是一个很好的例子。思路打开后，观众看到了来自乌克兰、俄罗斯、日本、波兰、新加坡、澳大利亚等国家的选手，他们的表演形式涵盖了舞蹈、默剧、杂耍、口技等多种形式，令人大开眼界。

　　其实，语言不通本身也是笑点，“嘎玛鲁乔巴”组合和3位观察员之间的“鸡同鸭讲便是一个很好的例子。“喜剧源于信息的不对称和冲突。郭德纲想知道‘嘎玛鲁乔巴’来自于哪里、想演什么，但他们偏偏不会说中文，沟通不畅的过程中笑点就自然地产生了。”

　　本土编排：老外也能接地气

　　来自俄罗斯的“卷弗”今年25岁，来中国4年，能说一口流利的中文，算是这些老外选手中的“异类”。别看他在台上收放自如地抖包袱，他有限的表演经历却是故乡舞台上演舞台剧。他还一度患有演讲恐惧症，“为了克服这个弱点，我找了表演老师补课，也加入了俱乐部做舞台剧，恐惧感才慢慢消失”。

　　来自波兰的6人舞蹈组合Fair Play Crew虽曾登上过《英国达人秀》舞台，但从未来过亚洲。为了让他们了解中国，导演组带他们去吃小龙虾，他们先是吓一跳，接着就迷上了，甚至胆大到吃蚕蛹等“怪物”。