囧妈推出无障碍版本是怎么回事 助力视障人士新春观影

1月6日，由上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所、长三角电影发行放映联盟指导、上海市电影发行放映行业协会、上海市慈善基金会等单位主办的“至爱影院——无障碍观影”正式上线。

同日，上海首部商业无障碍电影《囧妈》制作完成。今年大年初一（1月25日），上海的视障人士就可以在五十家影院和亲朋好友一起“无障碍”地“观看”这部合家欢的贺岁喜剧电影了。

作为项目发起人，上海籍著名导演、演员、监制及编剧徐峥携其2020年春节档电影《囧妈》积极加入到无障碍观影项目中，在电影后期制作中加入无障碍音轨。

《囧妈》制作团队与至爱平台团队经过不断沟通创作思路和风格，撰写脚本，多次修饰调整后，由演员录制，混录，到最终完成数字母版DCP共历时1个月，高效完成制作。

以《囧妈》为例，电影在后期制作中就通过技术手段加入无障碍音轨。这样一部无障碍电影的制作，需要经过脚本撰写、配音演员录制等多个环节。

需要把影片画面先“解码”成视障者可以理解的文字，再通过解说员的述说还原影片场景，通常耗时约一两个月。

无障碍电影制作完成后，在配置相应设备的影院中，任何时候，视障群体走进影厅，只要戴上一副特定的耳机，就能与普通人一起观影。

徐峥表示：“这是一部讲述亲子关系的合家欢电影，我们主张全家走进电影院一同观看，传递温暖。我很感谢这个项目，它让我们可以将这份温暖传递给更多的人。”

徐峥提议更多的国产电影加入该项目，呼吁相关单位将电影“无障碍音轨”逐步升级为行业标准之一，帮助视障人士“看到”更多电影。

值得一提的是，黄轩也是“至爱影院—无障碍观影”项目的形象大使。他希望“更多的各界人士可以来关注到视障人群，有更多的地方的影院能够打开这个通道，让这群人可以和普通人同样共享文化娱乐生活。”

事实上，作为国内无障碍观影行动启动最早的城市，上海早在2008年就开始致力于为视障人士打开“新视界”。

十多年来，这套无障碍观影模式都处于“人工”状态，需要为视障人群开设专场，需要请志愿者现场“解说”电影。