为何《深夜食堂》在众多翻拍剧中输的如此惨烈

　　难道万千中华美食，和中国老百姓们数不尽的辛酸故事，还不足以拼凑成一部合格的《深夜食堂》？可惜了半个娱乐圈的明星都过来捧场，即使蔡岳勋也英雄无用武之地。

　　再看看日版，出现的大腕寥寥无几，但所有演员的表现都几乎无可挑剔。中国版《深夜食堂》的不接地气，也是大家吐槽的重点。难道就没有一个主创者肯变动一下剧情，至少能与市井百姓的生活对的上号？
 

　　无论在街边的大排档，还是24小时营业的私房餐厅，都绝对不会上演如此尴尬的剧情。《深夜食堂》原本要呈现的家长里短、鸡毛蒜皮，在这种明显日式风格的伪小资情调餐馆中，消散得无影无踪。

　　所以，这种严重水土不服的生搬硬套，既失去了日版原有的韵味，又没能结合中国本土的国情。虽然随着网友们愤怒情绪的渐渐平息，2.3的超低分数也许会慢慢回升，但中国版《深夜食堂》的败局似乎已经注定。
 

　　毕竟，这种大方向上的全面错位，不是能依靠剧中某个演员的出色演技就能挽回的。