为何《深夜食堂》在众多翻拍剧中输的如此惨烈

　　没有对比，就没有伤害。如果没有日版漫画、电影、电视剧珠玉在前，即使老坛酸菜的出现尴尬到令人反胃，中国版《深夜食堂》，也不至于输的如此惨烈。

　　且不提如此强大的制作团队及演员阵容，仅就该剧讨喜的美食主题来说，也不该这样一塌糊涂。中国版《深夜食堂》，实在是将一手绝世好牌，打了个稀巴烂。
 

　　但2.3的评分给到黄磊们，确实有些冤枉。因为中国版《深夜食堂》，完全是败在了与榜样的对比上。值得悲哀的，绝不只是这一部国产烂剧。

　　难道这样的情况还少见？依靠强大群众基础的IP，塞进当红流量小生小花，炒几个营销话题，一部剧就这样拼凑而成。虽然吐槽不断，依旧有观众买单。
 

　　所以，尽管改编烂到懒得吐槽，但我们仍然无法给它一个过低的评分。因为，这就是目前中国电视剧的平均水平，按照国产剧的标准来看，还算及格。

　　企图投机取巧走捷径的，绝不止中国版《深夜食堂》一个。它只是倒霉地败在群众们过高的期望值之下。想创作一部优秀的影视作品，用心，是唯一的出路。细数当下的国产剧，称得上良心剧作的，真的没有几部。

　　虽然IP翻拍剧出彩不易，但起码应该抓住原作的精髓，再来琢磨怎么植入广告。主创者们似乎根本没有搞懂一个问题：看《深夜食堂》，大家关注的是什么？是日常生活的琐碎感。