“阿门”这一词应用还是挺广的,现实生活中也是经常见到或者听到。那么,“阿门”这个词到底是什么意思呢?哪个宗教才会说“阿门”呢?下面一起来跟小编看看吧。
阿门,又译阿们,amen:希伯来语,意思是“但愿如此,实实在在的”。
(Amen;天主教昔译亚孟,今译阿门)是犹太教、基督宗教和伊斯兰教的宗教用语,在礼拜和祷告时表示同意或肯定的意思。
“阿门”是全世界20多亿基督徒都听得懂的两个语词之一。因为全世界任何语文的圣经中,都把这两个语词的译音保留下来。
并在所有教会的祈祷和赞美中,很自然地直接应用。所以无论操什么方言的基督徒,在任何地方,只要开口呼出阿门(或哈利路亚),人家就知道是什么宗教的了。
虽然“阿门”这两个字是世界性的译音,但是在中国至少有两个地方,祈祷结束的时候,不是用“阿门”的。
一个是在香港广东话(粤语的地区),他们祈祷的时候不用“阿门”,而用“诚心所愿”来作为结束,一直到现在为止,香港还是延用了“诚心所愿”。
目前开始改变用“阿门”的字根,但大部份是因著与台湾的兄弟姊妹在一起,他们才用“阿门”。
第二种是台湾早期的教会(特别是基督教),在祈祷结束的时候,也不是用“阿门”的,而是用“心所愿”作为祈祷的结束。
早期基督教长老会、圣教会在祈祷结束的时候是用“心所愿”。换句话说,阿门是用音所翻译出来的。
猜你喜欢
-
索菲亚机器人婉求婚引热议
索菲亚机器人可能有部分网友不知道,但是如果你知道一句:我将会毁灭人类。想必你肯定知道这是某个机器人说的,这个句话正是...更多
2018-01-03 21:28:05
-
2017支付宝粘单关键词有深层含义
2017支付宝账单出来了,不少网友纷纷都晒起了自己的账单,其中有一个关键词很引人注意,其实这个关键词是有深层含义的,到底...更多
2018-01-03 20:53:44
-
王者荣耀新规:打野不参团!封!
《王者荣耀》手游一直以来都很火,这款游戏可谓是老少咸宜,但是一款游戏肯定有一些不良行为的存在,如外挂,挂机,送人头等...更多
2018-01-03 17:50:07
-
邓紫棋和华晨宇的恋情也是见光死
邓紫棋被曝光新恋情,就在大家都以为这次是确定了邓紫棋和华晨宇恋情的时候,没想到人家邓紫棋牵手的是另一个人!这邓紫棋和...更多
2017-04-19 16:50:15
-
邓紫棋和林宥嘉是分手后互黑的典型
邓紫棋和林宥嘉交往过这件事应该没有人不知道吧,即便是在两人交往的时候不了解,后来他们分手的时候也应该知道了!因为邓紫...更多
2017-04-19 16:47:32
-
陈奕迅老婆一直被骂败家!他俩却感情依旧
陈奕迅和老婆徐濠萦已经结婚多年了,这两人的感情史也早就被曝光!陈奕迅和徐濠萦是怎么在一起的呢?这些年徐濠萦可没少被骂...更多
2017-04-18 16:15:53