普希金代表作欣赏：
假如生活欺骗了你
俄语原文
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься，не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно，все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
汉语译文
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
猜你喜欢
-
普希金和娜塔丽娅之间的爱情是信任
普希金死后他的妻子娜塔丽娅剩下的一生也受尽了煎熬，所有人都指责她，都说普希金是因为选择了她做妻子才死的，然而普希金在...更多
2017-09-08 16:15:55
-
害死普希金的丹特士,竟因这件事自杀了
普希金的死是因为和丹特士的决斗，而普希金的妻子其实并没有给普希金戴“绿帽子”是丹特士故意挑衅普希金害死了他，然而令丹...更多
2017-09-08 15:57:44
-
普希金之死背后的故事,竟然是阴谋?
有一个作家他除了因为作品出名外，他的死因也很出名，因为他是和情敌决斗致死的，他就是普希金，普希金最后的死因虽然听起来...更多
2017-09-08 15:38:59
-
vivo手机死机之后重启的方法其实很简单
手机死机其实是很正常的现象，尤其是现在的智能手机更是多会出现这种问题。只是vivo手机死机之后该怎么重启呢？有些手机的问...更多
2017-09-11 09:13:01
-
手机进水后这样做,手机不会有任何问题
手机最为一种通讯、娱乐工具这几年的发展速度非常地快，在功能方面也增加了很多，但是手机毕竟属于电器类的东西，最怕进水了...更多
2017-09-10 23:32:21
-
手机会突然黑屏很慌张?这一招帮你解决
生活中人们越来越离不开手机这类移动终端，在外面在家里都会时不时拿出手机玩玩，可是有时候打开程序就黑屏，接听电话就黑屏...更多
2017-09-10 20:46:19
-
邓紫棋和华晨宇的恋情也是见光死
邓紫棋被曝光新恋情，就在大家都以为这次是确定了邓紫棋和华晨宇恋情的时候，没想到人家邓紫棋牵手的是另一个人！这邓紫棋和...更多
2017-04-19 16:50:15
-
邓紫棋和林宥嘉是分手后互黑的典型
邓紫棋和林宥嘉交往过这件事应该没有人不知道吧，即便是在两人交往的时候不了解，后来他们分手的时候也应该知道了！因为邓紫...更多
2017-04-19 16:47:32
-
陈奕迅老婆一直被骂败家!他俩却感情依旧
陈奕迅和老婆徐濠萦已经结婚多年了，这两人的感情史也早就被曝光！陈奕迅和徐濠萦是怎么在一起的呢？这些年徐濠萦可没少被骂...更多
2017-04-18 16:15:53
